die Nase voll haben

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Eine sehr gebräuchliche umgangssprachliche Redewendung, um auszudrücken, dass man von einer Situation oder Person genug hat.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Eine sehr gebräuchliche umgangssprachliche Redewendung, um auszudrücken, dass man von einer Situation oder Person genug hat.

надокучило, вже доста

Von einer Sache, einer Person oder einer Situation so sehr genervt oder erschöpft sein, dass man sie nicht mehr ertragen kann.

Бути настільки роздратованим або виснаженим через щось, когось чи якусь ситуацію, що більше не можна це терпіти.

разговорное

Ich habe die Nase voll von diesem ständigen Regen!

— Я вже намилувався цим постійним дощем!
Er hat die Nase voll von seinem Job.

— Йому вже набридла його робота.