die Nase voll haben von

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Eine umgangssprachliche Redewendung, die ausdrückt, dass man von einer Sache oder Person genug hat oder genervt ist.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Eine umgangssprachliche Redewendung, die ausdrückt, dass man von einer Sache oder Person genug hat oder genervt ist.

mieć dość, mieć już dosyć

Einen Zustand der extremen Genugtuung oder des Unbehagens gegenüber einer Sache oder Person beschreiben, wenn man keine Geduld mehr hat.

Opisuje stan skrajnej satysfakcji lub dyskomfortu wobec jakiejś rzeczy lub osoby, gdy nie ma się już cierpliwości.

разговорное

Ich habe die Nase voll von diesem ständigen Regen.

— Mam dość tego ciągłego deszczu.
Sie hat die Nase voll von ihrem Job.

— Ma dość swojej pracy.