zaciągnąć hamulec awaryjny, podjąć drastyczne środki
Eine gefährliche oder unkontrollierbare Entwicklung durch eine plötzliche Maßnahme stoppen.
Zatrzymać niebezpieczny lub niekontrolowany rozwój poprzez nagłe podjęcie działań.
-
Die Regierung muss jetzt die Notbremse ziehen.— Rząd musi teraz działać natychmiast.
-
Bevor die Krise eskaliert, sollten wir die Notbremse ziehen.— Zanim kryzys się nasili, powinniśmy przyciągnąć hamulec awaryjny.