Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

die Nase vorn haben

[diː ˈnaːzə fɔʁn ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher aus dem Rennsport: Wer die Nase vorn hat, ist der Führende.
§Значения
mieć przewagę
In einem Wettbewerb oder einer Situation einen Vorteil gegenüber anderen haben oder führen.
Mieć lub posiadać przewagę nad innymi w konkursie lub sytuacji.
нейтральное разговорное
  1. In diesem Marktsegment will die Firma die Nase vorn haben.
    — W tym segmencie rynku firma chce być liderem.
  2. Nach der ersten Hälfte des Rennens hatte er die Nase vorn.
    — Po pierwszej połowie wyścigu prowadził.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке