мати муки вибору, мати занадто багато варіантів
Sich nicht entscheiden können, weil es zu viele gute Möglichkeiten gibt.
Неможливість визначитися через те, що існує занадто багато хороших варіантів.
-
Es gibt so viele tolle Filme, ich habe die Qual der Wahl.— Існує так багато чудових фільмів, що я не можу вибрати.
-
Mit diesen drei Jobangeboten hat sie die Qual der Wahl.— Маючи ці три пропозиції про роботу, вона стоїть перед вибором.