щури покидають тонучий корабель
Menschen verlassen eine Organisation, ein Projekt oder eine Situation, sobald diese in Gefahr ist oder keinen Erfolg mehr verspricht.
Люди залишають організацію, проект або ситуацію, як тільки вони опиняються під загрозою або більше не обіцяють успіху.
-
Als die Firma Insolvenz anmeldete, begannen die Ratten das sinkende Schiff zu verlassen.— Коли компанія оголосила про банкрутство, співробітники почали покидати цей „тонучий корабель“.