нашорошити вуха, уважно слухати
Aufmerksam zuhören oder sich konzentrieren, um etwas nicht zu verpassen.
Уважно слухати або зосереджуватися, щоб нічого не пропустити.
-
Wenn der Lehrer spricht, müssen alle Schüler die Ohren spitzen.— Коли вчитель говорить, усі учні повинні уважно слухати.
-
Ich habe die Ohren gespitzt, als er meinen Namen rief.— Я прислухався, коли він покликав моє ім’я.