зупинити, припинити
Eine gefährliche oder unhaltbare Situation abrupt abbrechen oder sich aus einer schwierigen Lage zurückziehen.
Різко припинити небезпечну або неможливу до підтримання ситуацію або вийти з складного становища.
-
Das Projekt war zu riskant, also mussten wir die Reißleine ziehen.— Цей проект був занадто ризикованим, тож нам довелося вжити крайніх заходів.
-
Bevor er alles verlor, entschied er sich, die Reißleine zu ziehen.— Перш ніж усе втратити, він вирішив скористатися аварійним важелем.