Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

die Ruhe vor dem Sturm

[diː ˈʁuːə foːɐ̯ deːm ʃtʊʁm]
§ Грамматика
noteDeMetaphorischer Ausdruck für eine scheinbar friedliche Zeit, der einem drohenden Konflikt oder Chaos vorausgeht.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
затишье перед бурей
Eine Phase der relativen Stille oder des Friedens, die einer Phase großer Unruhe, eines Konflikts oder einer Krise vorausgeht.
Период спокойствия перед началом серьезных проблем или конфликтов.
нейтральное
  1. Es ist momentan sehr ruhig im Büro, aber das ist nur die Ruhe vor dem Sturm.
    — В офисе сейчас очень тихо, но это лишь затишье перед бурей.
  2. Genieße die Stille, es ist die Ruhe vor dem Sturm.
    — Наслаждайся тишиной, это затишье перед бурей.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке