сорваться с цепи, дать волю чувствам, буянить
Sich völlig unkontrolliert, wild oder exzessiv benehmen, oft im Zusammenhang mit Partys oder emotionalen Ausbrüchen.
Вести себя совершенно неконтролируемо, буйно или эксцессивно.
-
Nach der Prüfung wollte er am Wochenende mal so richtig die Sau rauslassen.— После экзамена он хотел в выходные по-настоящему сорваться с цепи.
-
Auf der Party haben sie total die Sau rausgelassen.— На вечеринке они вели себя совершенно неуправляемо.