Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

die Sau rauslassen

[diː zaʊ̯ ˈraʊ̯sˌlasn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorischer Ausdruck für unkontrolliertes, exzessives oder wildes Verhalten.
§Значения
відпускати віжки, втрачати контроль
Sich völlig unkontrolliert, wild oder exzessiv benehmen, oft im Zusammenhang mit Partys oder emotionalen Ausbrüchen.
Поводитися абсолютно неконтрольовано, дико чи екстремально, часто у зв’язку з вечірками чи емоційними спалахами.
разговорное
  1. Nach der Prüfung wollte er am Wochenende mal so richtig die Sau rauslassen.
    — Після іспиту він хотів на вихідних добряче розважитися.
  2. Auf der Party haben sie total die Sau rausgelassen.
    — На вечірці вони повністю розгулялися.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке