Dienst — Wörterbuch

§Значения

служба, работа

Die berufliche Tätigkeit oder die Arbeit, die man verrichtet.

Профессиональная деятельность или работа, которую выполняет человек.

нейтральное

Er leistet seinen Dienst mit großer Sorgfalt.

— Он выполняет свою службу с большой тщательностью.
Ihr Dienst am Kunden ist vorbildlich.

— Её обслуживание клиентов образцово.

Синонимы

смена, дежурство

Die Zeitspanne, in der man für seinen Arbeitgeber oder eine Institution verfügbar ist.

Период времени, в течение которого человек находится на посту или на работе.

нейтральное

Синонимы

служение, должность

Eine formelle Aufgabe oder ein Amt, das man ausübt.

Официальное исполнение обязанностей или занимаемая государственная должность.

возвышенное

Er trat seinen Dienst als Botschafter an.

— Он вступил в должность посла (начал свою службу).
Sie widmete ihr Leben dem Dienst am Nächsten.

— Она посвятила свою жизнь служению ближнему.