Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

durch·schreiben

[ˈdʊʁçˌʃʁaɪ̯bn̩]
По слогам durch|schrei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas durchschreiben A— coś przepisać
„Bitte schreiben Sie das Formular durch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchschreiben
Präteritum
schrieb durch
Partizip II
hat durchgeschrieben
§Значения
przepisywać, przepisywać na papier
Einen Text oder Informationen auf ein anderes Blatt Papier übertragen.
Przeniesienie tekstu lub informacji na inną kartkę papieru.
нейтральное
  1. Er schrieb die Notizen sorgfältig durch.
    — Starannie przepisał te notatki.
  2. Ich habe die Adresse auf das Formular durchgeschrieben.
    — Przepisałem adres na formularz.
Синонимы
kopieren·abschreiben
przepisać w całości
Etwas durch das Schreiben vervollständigen oder in schriftlicher Form festhalten.
Coś uzupełnić poprzez pisanie lub utrwalić w formie pisemnej.
нейтральное
  1. Du musst die ganze Geschichte noch einmal durchschreiben.
    — Musisz przepisać całą historię od nowa.
  2. Sie schrieb das Protokoll der Sitzung durch.
    — Napisała protokół z posiedzenia.
przepisać, ukończyć pisemnie
Durch das Schreiben eine Aufgabe oder einen Prozess abschließen.
Przez pisanie ukończyć zadanie lub proces.
нейтральное
  1. Wir müssen die Liste bis morgen durchschreiben.
    — Musimy przepisać tę listę do jutra.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schreibe durch
du schreibst durch
er/sie/es schreibt durch
wir schreiben durch
ihr schreibt durch
sie/Sie schreiben durch
Präteritum претеритум
ich schrieb durch
du schriebst durch
er/sie/es schrieb durch
wir schrieben durch
ihr schriebt durch
sie/Sie schrieben durch
Imperativ императив
—
schreib(e) (du) durch
—
schreiben wir durch
schreibt (ihr) durch
schreiben Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schreibe durch
du schreibest durch
er/sie/es schreibe durch
wir schreiben durch
ihr schreibet durch
sie/Sie schreiben durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schriebe durch
du schriebest durch
er/sie/es schriebe durch
wir schrieben durch
ihr schriebet durch
sie/Sie schrieben durch
Partizip партицип
durchschreibend Präsens
durchgeschrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchschreiben
durchzuschreiben
§Однокоренные
schreiben
pisać
dieSchrift
pismo, kaligrafia, kroj pisma
derSchreiber
pisarz, autor
dieBeschreibung
opis
durchschlagen
przebić się
§Связанные слова
notieren·verfassen·dokumentieren

Сообщить об ошибке