Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

durch·schmecken

[dʊʁçˈʃmɛkn̩]
По слогам durch|schme|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) durchschmecken A— coś dobrze przeczucić
„Die Suppe lässt sich gut durchschmecken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
durchschmecken
Präteritum
schmeckte durch
Partizip II
hat durchgeschmeckt
§Значения
próbować smaku
Den Geschmack einer Speise oder eines Getränks von Anfang bis Ende prüfen oder wahrnehmen.
Sprawdzać lub wyczuwać smak potrawy lub napoju od początku do końca.
нейтральное
  1. Der Koch durchschmeckt die Sauce vorsichtig.
    — Kucharz ostrożnie degustuje sos.
  2. Hat sie den Wein schon durchgeschmeckt?
    — Czy już skosztowała wino?
Синонимы
probieren·verkosten
Антонимы
schmecken
zjeść całkowicie
Etwas vollständig essen oder probieren, um den Geschmack zu beurteilen.
Całkowicie zjeść lub spróbować coś, aby ocenić smak.
нейтральное
  1. Ich habe die Suppe durchgeschmeckt, aber sie war zu salzig.
    — Skosztowałem zupę, ale była za słona.
przetestować
In einem übertragenen Sinne: Die Qualität oder den Charakter von etwas (z. B. einem Plan) prüfen.
W znaczeniu przenośnym: Sprawdzać jakość lub charakter czegoś (np. planu).
возвышенное
☞ Rzadko używane; zastosowanie metaforyczne.
  1. Man muss die Idee erst einmal ganz durchschmecken.
    — Trzeba najpierw dobrze przemyśleć tę ideę.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schmecke durch
du schmeckst durch
er/sie/es schmeckt durch
wir schmecken durch
ihr schmeckt durch
sie/Sie schmecken durch
Präteritum претеритум
ich schmeckte durch
du schmecktest durch
er/sie/es schmeckte durch
wir schmeckten durch
ihr schmecktet durch
sie/Sie schmeckten durch
Imperativ императив
—
schmecke (du) durch
—
schmecken wir durch
schmeckt (ihr) durch
schmecken Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmecke durch
du schmeckest durch
er/sie/es schmecke durch
wir schmecken durch
ihr schmecket durch
sie/Sie schmecken durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmeckte durch
du schmecktest durch
er/sie/es schmeckte durch
wir schmeckten durch
ihr schmecktet durch
sie/Sie schmeckten durch
Partizip партицип
durchschmeckend Präsens
durchgeschmeckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchschmecken
durchzuschmecken
§Однокоренные
derGeschmack
zmysł smaku
geschmackvoll
smakowity, stylowy, elegancki
derGeschmackssinn
zmysł smaku
geschmacklos
bez smaku, niesmaczny
§Связанные слова
naschen·genießen·kosten

Сообщить об ошибке