Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

durch·stoßendurchstoßen

[dʊʁçˈʃtoːsn̩]
По слогам durch|sto|ßen
◆ Грамматический конструктор
Приставка
etwas durchstoßen A— bir şeyi delmek
„Der Speer durchstößt den Schild."
durch etwas durchstoßen A— bir şeyi delmek/ delip geçmek
bis zu etwas durchstoßen D— bir şeye kadar delmek
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchstoßen
Präteritum
stieß durch
Partizip II
ist durchgestoßen
Основные формы · неправильный · Неотделяемая
Infinitiv
durchstoßen
Präteritum
durchstieß
Partizip II
hat durchstoßen
§Значения
delmek, delip geçirmek
Etwas mit einem spitzen Gegenstand von einer Seite zur anderen durchdringen.
Bir şeyi sivri uçlu bir nesneyle bir taraftan diğer tarafa dek delmek.
нейтральное
  1. Der Speer durchstieß den Schild.
    — Mızrak kalkanı deldi.
  2. Er hat den Reifen mit einem Nagel durchstoßen.
    — O, çiviyle lastiği deldi.
Синонимы
durchbohren·durchbrechen·durchdringen
delip geçmek
Eine Barriere, eine Schicht oder eine Grenze physisch überwinden.
Bir engeli, bir katmanı veya bir sınırı fiziksel olarak aşmak.
нейтральное
  1. Die Armee durchstieß die feindliche Linie.
    — Ordu, düşman hattını yarıp geçti.
  2. Das Licht durchstößt die dunkle Wand.
    — Işık, karanlık duvarı delip geçiyor.
sis/kütle içinden geçmek
Eine dichte Schicht oder ein Hindernis (z. B. Nebel oder Wolken) durchqueren.
Yoğun bir katmanı veya bir engeli (örneğin sis veya bulutları) aşmak.
нейтральное
  1. Die Sonne durchstößt den dichten Nebel.
    — Güneş, yoğun sisin içinden geçiyor.
  2. Das Flugzeug hat die Wolkendecke durchstoßen.
    — Uçak bulut örtüsünü deldi.
anlamak, kavramak
In der Forschung oder Analyse: Eine komplexe Materie oder ein Problem tiefgehend untersuchen.
Araştırma veya analizde: Karmaşık bir konuyu veya problemi derinlemesine incelemek.
возвышенное терминологическое
☞ Derin anlayış için mecazi anlam.
  1. Der Wissenschaftler durchstößt die Geheimnisse der Natur.
    — Bilim insanı, doğanın sırlarını keşfediyor.
  2. Wir müssen diese komplexe Materie durchstoßen.
    — Bu karmaşık konuyu aşmamız gerekiyor.
delip geçmek
Mit einem kräftigen Stoß eine Öffnung schaffen und dabei auf die andere Seite gelangen; hindurchdringen.
Güçlü bir itmeyle bir açıklık oluşturmak ve böylece diğer tarafa geçmek; içinden geçmek.
нейтральное
  1. Der Bohrer stieß endlich durch die Betonwand durch.
    — Matkap sonunda beton duvarı delmeyi başardı.
  2. Mit dem Spaten ist er in die untere Schicht durchgestoßen.
    — Kürekle alt katmana kadar ulaştı.
delip geçmek
Militärisch: unter Durchbrechen des feindlichen Widerstands kämpfend bis zu einem entfernten Ziel vordringen.
Askeri anlamda: Düşman direnişini aşarak uzaktaki bir hedefe doğru ilerlemek.
нейтральное
☞ Askeri
  1. Die Vorhut stieß bis zum Fluss durch.
    — Öncü birlikler nehre kadar ilerledi.
  2. Die Panzer sind bis zur Küste durchgestoßen.
    — Tanklar kıyıya kadar ilerledi.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stoße durch
du stößt durch
er/sie/es stößt durch
wir stoßen durch
ihr stoßt durch
sie/Sie stoßen durch
Präteritum претеритум
ich stieß durch
du stießst durch
er/sie/es stieß durch
wir stießen durch
ihr stießt durch
sie/Sie stießen durch
Imperativ императив
—
stoß(e) (du) durch
—
stoßen wir durch
stoßt (ihr) durch
stoßen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stoße durch
du stoßest durch
er/sie/es stoße durch
wir stoßen durch
ihr stoßet durch
sie/Sie stoßen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stieße durch
du stießerst durch
er/sie/es stieße durch
wir stießen durch
ihr stießeret durch
sie/Sie stießen durch
Partizip партицип
durchstoßend Präsens
durchgestoßen Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchstoßen
durchzustoßen
§Однокоренные
stoßen
itmek, vurmak
derStoß
itme, itiş, çarpma
§Связанные слова
durchschlagen·durchschneiden·penetrieren

Сообщить об ошибке