Durchsetzung — WBuch

§Значения

uygulama, hayata geçirme

Der Prozess, bei dem eine Forderung, ein Wille oder eine Regel erfolgreich angewendet oder durchgesetzt wird.

Bir talep, irade veya kuralın başarılı bir şekilde uygulandığı veya zorla kabul ettirildiği süreç.

нейтральное

Die Durchsetzung des neuen Gesetzes ist schwierig.

— Yeni yasanın uygulanması zordur.
Wir kämpfen für die Durchsetzung unserer Rechte.

— Haklarımızın elde edilmesi için mücadele ediyoruz.

Синонимы

özgüven, kendini ifade edebilme yeteneği

Die Fähigkeit einer Person, die eigenen Interessen oder Meinungen gegenüber anderen erfolgreich zu vertreten.

Bir kişinin kendi çıkarlarını veya görüşlerini başkalarına karşı başarıyla savunma yeteneği.

нейтральное

Ihm fehlt die nötige Durchsetzung in der Gruppe.

— Grupta gerekli kararlılığı gösteremiyor.
Ihre starke Durchsetzung beeindruckte die Kollegen.

— Onun kararlı tutumu meslektaşlarını etkiledi.

Синонимы

uygulama, hayata geçirme

Die praktische Umsetzung oder Realisierung von Plänen, Gesetzen oder Maßnahmen.

Planların, yasaların veya önlemlerin pratikte uygulanması veya hayata geçirilmesi.

терминологическое

Die Durchsetzung der Reformen braucht viel Zeit.

— Reformların hayata geçirilmesi çok zaman alır.
Die staatliche Durchsetzung der Maßnahmen ist entscheidend.

— Önlemlerin devlet tarafından uygulanması hayati önem taşır.