Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

durch·schreiben

[ˈdʊʁçˌʃʁaɪ̯bn̩]

По слогам durch|schrei|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas durchschreiben A— faire passer quelque chose en revue.

„Bitte schreiben Sie das Formular durch."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

durchschreiben

Präteritum

schrieb durch

Partizip II

hat durchgeschrieben

§Значения

transcrire, copier

Einen Text oder Informationen auf ein anderes Blatt Papier übertragen.

Transférer un texte ou des informations sur une autre feuille de papier.

нейтральное

Er schrieb die Notizen sorgfältig durch.
Ich habe die Adresse auf das Formular durchgeschrieben.

Синонимы

kopieren·abschreiben

écrire intégralement

Etwas durch das Schreiben vervollständigen oder in schriftlicher Form festhalten.

Compléter quelque chose par l’écriture ou le consigner par écrit.

нейтральное

Du musst die ganze Geschichte noch einmal durchschreiben.
Sie schrieb das Protokoll der Sitzung durch.

écrire jusqu’au bout, finaliser par écrit

Durch das Schreiben eine Aufgabe oder einen Prozess abschließen.

Terminer une tâche ou un processus en écrivant.

нейтральное

Wir müssen die Liste bis morgen durchschreiben.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schreibe	durch
du	schreibst	durch
er/sie/es	schreibt	durch
wir	schreiben	durch
ihr	schreibt	durch
sie/Sie	schreiben	durch

Präteritum претеритум

ich	schrieb	durch
du	schriebst	durch
er/sie/es	schrieb	durch
wir	schrieben	durch
ihr	schriebt	durch
sie/Sie	schrieben	durch

Imperativ императив

—
schreib(e)	(du)	durch
—
schreiben	wir	durch
schreibt	(ihr)	durch
schreiben	Sie	durch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schreibe	durch
du	schreibest	durch
er/sie/es	schreibe	durch
wir	schreiben	durch
ihr	schreibet	durch
sie/Sie	schreiben	durch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schriebe	durch
du	schriebest	durch
er/sie/es	schriebe	durch
wir	schrieben	durch
ihr	schriebet	durch
sie/Sie	schrieben	durch

Partizip партицип

durchschreibend	Präsens
durchgeschrieben	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchschreiben

durchzuschreiben

§Однокоренные

schreiben

écrire

dieSchrift

écriture, script, typographie

§Связанные слова

notieren·verfassen·dokumentieren