Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

ehren

[ˈeːʁən]
По слогам eh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. ehren A— honorer quelqu’un
„Wir ehren die Verstorbenen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
ehren
Präteritum
ehrte
Partizip II
hat geehrt
§Значения
honorer, respecter
Jemandem Respekt oder Hochachtung entgegenbringen.
Montrer du respect ou de la considération envers quelqu’un.
нейтральное
  1. Wir ehren die Toten mit einer Schweigeminute.
  2. Er wurde von seinem Volk tief geehrt.
Синонимы
würdigen·verehren·respektieren
honorer (une promesse, un devoir)
Eine Verpflichtung, ein Versprechen oder ein Prinzip befolgen oder einhalten.
Respecter ou se conformer à une obligation, une promesse ou un principe.
возвышенное
☞ Souvent au sens de « s’acquitter de son devoir ».
  1. Sie hat ihr Wort stets geehrt.
  2. Man muss die Traditionen der Vorfahren ehren.
Антонимы
beleidigen·beschimpfen·demütigen
honorer, récompenser
Jemanden mit einer Auszeichnung oder einem Titel würdigen.
Distinguer quelqu’un par une récompense ou un titre.
нейтральное официальное
  1. Die Akademie ehrt ihn mit einem Preis.
  2. Sie wurde als Lebenswerk geehrt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ehre
du ehrst
er/sie/es ehrt
wir ehren
ihr ehrt
sie/Sie ehren
Präteritum претеритум
ich ehrte
du ehrtest
er/sie/es ehrte
wir ehrten
ihr ehrtet
sie/Sie ehrten
Imperativ императив
—
ehre (du)
—
ehren wir
ehrt (ihr)
ehren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ehre
du ehrest
er/sie/es ehre
wir ehren
ihr ehret
sie/Sie ehren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ehrte
du ehrtest
er/sie/es ehrte
wir ehrten
ihr ehretet
sie/Sie ehrten
Partizip партицип
ehrend Präsens
geehrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ehren
zu ehren
§Идиомы
§Однокоренные
dieEhre
honneur, respect
ehrenhaft
honorable, honnête
ehrenlos
déshonorant, sans vergogne
ehrend
honorable, honorant
derEhrgeiz
ambition
§Связанные слова
respektieren·bewundern·verachten

Сообщить об ошибке