einführen — WBuch

§Значения

впроваджувати

Etwas Neues in einen Bereich oder eine Gruppe bringen, damit es dort benutzt oder angewendet wird.

Внести щось нове в певну сферу або групу, щоб це там використовувалося чи застосовувалося.

нейтральное

Die Firma hat eine neue Software eingeführt.

— Компанія впровадила нове програмне забезпечення.
Wir müssen diese Methode sofort einführen.

— Ми повинні негайно запровадити цей метод.

Синонимы

вводити, запроваджувати

Eine neue Regelung, ein Gesetz oder eine Methode offiziell in Kraft setzen.

Офіційно ввести в дію нове положення, закон або метод.

нейтральное официальное

Синонимы

Антонимы

імпортувати

Waren oder Produkte in ein Land importieren oder auf den Markt bringen.

Імпортувати товари або продукцію в країну чи виводити їх на ринок.

нейтральное терминологическое

Das Land führt jedes Jahr viel Öl ein.

— Ця країна щороку імпортує багато нафти.
Sie haben neue Waren aus Asien eingeführt.

— Вони завезли нові товари з Азії.

ознайомити (з темою)

Jemanden in ein neues Thema oder ein Fachgebiet einweisen.

Ознайомити когось із новою темою або галуззю.

нейтральное

☞ Часто вживається у зворотному значенні з «in».

Der Professor führt die Studenten in das Thema ein.

— Професор знайомить студентів із цією темою.
Ich wurde in die neue Software eingeführt.

— Мене ознайомили з новим програмним забезпеченням.

einführend	Präsens
eingeführt	Perfekt

ein·führen