einer Sache freien Lauf lassen

noteDe	Bedeutet, etwas ungehindert zu entwickeln oder auszuleben.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

дать волю (чему-либо)

Etwas (oft Gefühle oder Fantasie) ungehindert entwickeln lassen oder ohne Einschränkung ausleben.

Позволить чему-либо (обычно чувствам или воображению) развиваться беспрепятственно.

нейтральное возвышенное

Er ließ seiner Fantasie freien Lauf.

— Он дал волю своей фантазии.
Man sollte seinen Gefühlen freien Lauf lassen.

— Нужно давать волю своим чувствам.