einklopfen — WBuch

§Значения

постукивать

Mit den Knöcheln oder einem Gegenstand gegen eine Oberfläche schlagen, um ein Geräusch zu erzeugen.

Создавать звук путем постукивания по поверхности.

нейтральное

Der Mann klopft leise ein, um Aufmerksamkeit zu erregen.

— Мужчина тихо постукивает, чтобы привлечь внимание.
Sie hat rhythmisch auf den Tisch eingeklopft.

— Она ритмично постукивала по столу.

Синонимы

Антонимы

вбивать, уплотнять

Etwas (z. B. eine Substanz) durch Klopfen in eine Form bringen oder festklopfen.

Уплотнять что-либо путем постукивания.

нейтральное

прощупывать почву, пробовать

Etwas (z. B. eine Idee oder ein Angebot) vorsichtig oder diskret prüfen oder vorbringen.

Осторожно проверять возможность чего-либо.

разговорное

Ich werde die neue Idee erst einmal einklopfen.

— Я сначала попробую прощупать почву насчет новой идеи.
Er hat vorsichtig ein Angebot eingeklopft.

— Он осторожно прощупал возможность предложения.

einklopfend	Präsens
eingeklopft	Perfekt

ein·klopfen