Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

ein·reihen

[ˈaɪnˌʁaɪ̯ən]
По слогам ein|rei|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. in etw. (Akk.) einreihen A— включать что-либо в состав чего-либо
„Er reihte die Argumente in seine Rede ein."
etw. in etw. (Akk.) einreihen A— включать что-либо в ряд/список
„Sie reihte die Namen unter die anderen ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einreihen
Präteritum
reihte ein
Partizip II
hat eingereiht
§Значения
выстраивать в ряд
Etwas oder jemanden in eine Reihe oder eine bestehende Ordnung einordnen.
Располагать объекты в ряд или в определенном порядке.
нейтральное
  1. Die Soldaten reihen die Wagen ein.
    — Солдаты выстраивают повозки в ряд.
  2. Er hat die Bücher ordentlich eingereiht.
    — Он аккуратно расставил книги в ряд.
Синонимы
einfügen·integrieren·einschließen
включать, причислять
Etwas in eine Liste, eine Kategorie oder eine Gruppe aufnehmen.
Включать что-либо в список, категорию или группу.
нейтральное
  1. Man kann diesen Film in die Kategorie Horror einreihen.
    — Этот фильм можно отнести к категории ужасов.
  2. Sie reihte ihn in die Gruppe der Experten ein.
    — Она включила его в группу экспертов.
  3. Man reiht diesen Fall unter die Ausnahmen ein.
    — Этот случай причисляют к исключениям.
вставлять, включать (в программу)
Etwas in einen zeitlichen Ablauf oder ein Programm einfügen.
Включать что-либо в график или программу мероприятий.
нейтральное
  1. Wir müssen den Termin in den Plan einreihen.
    — Нам нужно включить эту встречу в план.
  2. Der Redner wurde kurz in das Programm eingereiht.
    — Оратор был кратко включен в программу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reihe ein
du reihst ein
er/sie/es reiht ein
wir reihen ein
ihr reiht ein
sie/Sie reihen ein
Präteritum претеритум
ich reihte ein
du reihtest ein
er/sie/es reihte ein
wir reihten ein
ihr reihtet ein
sie/Sie reihten ein
Imperativ императив
—
reihe (du) ein
—
reihen wir ein
reiht (ihr) ein
reihen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reihe ein
du reihest ein
er/sie/es reihe ein
wir reihen ein
ihr reihet ein
sie/Sie reihen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich reihte ein
du reihtest ein
er/sie/es reihte ein
wir reihten ein
ihr reihtet ein
sie/Sie reihten ein
Partizip партицип
einrehend Präsens
eingereiht Perfekt
Infinitiv инфинитив
einreihen
einzureihen
§Однокоренные
Reihe
ряд
reihen
расставлять в ряд
einreihig
однорядный
§Связанные слова
anordnen·sortieren·gliedern

Сообщить об ошибке