einquetschen — WBuch

§Значения

втискивать, зажимать

Etwas oder jemanden mit Kraft in einen engen Raum pressen.

С силой помещать что-либо в узкое пространство.

нейтральное

Er hat die Bücher in den Koffer eingequetscht.

— Он втиснул книги в чемодан.
Er quetscht die schweren Koffer in das kleine Auto ein.

— Он втискивает тяжелые чемоданы в маленькую машину.

Синонимы

втиснуться, втиснуться (самому)

Sich selbst in eine zu kleine Lücke oder einen engen Platz zwängen.

Запихивать себя в узкое место.

нейтральное

Ich habe mich zwischen die Passagiere eingequetscht.

— Я втиснулся между пассажирами.
Er quetscht sich vorsichtig in den engen Fahrstuhl ein.

— Он осторожно втискивается в тесный лифт.

Антонимы

сминать, раздавливать

Etwas durch Druck deformieren oder zerquetschen.

Деформировать предмет под давлением.

нейтральное

Das Metall wurde durch den Unfall eingequetscht.

— Металл был смина в результате аварии.
Pass auf, dass du die Dose nicht einquetschen kannst.

— Следи, чтобы ты не смог смять банку.

einquetschend	Präsens
eingequetscht	Perfekt

ein·quetscheneinquetschen