einwärmen — WBuch

§Значения

podgrzać

Etwas durch Zufuhr von Wärme auf eine höhere Temperatur bringen.

Podnieść temperaturę czegoś poprzez dostarczenie ciepła.

нейтральное

Ich habe das Essen kurz einwärmen müssen.

— Musiałem tylko krótko podgrzać jedzenie.
Die Suppe wird jetzt eingewärmt.

— Zupa jest teraz podgrzewana.

Синонимы

Антонимы

rozgrzewka

Sich körperlich auf eine sportliche Aktivität vorbereiten, indem man leichte Übungen macht.

Przygotowywanie się fizycznie do aktywności sportowej poprzez wykonywanie lekkich ćwiczeń.

нейтральное

Die Sportler wärmen sich vor dem Rennen ein.

— Sportowcy rozgrzewają się przed wyścigiem.
Hast du dich schon ordentlich eingewärmt?

— Czy już się porządnie rozgrzałeś?

przyzwyczaić się, wdrożyć się

Sich an eine neue Situation, ein neues Umfeld oder eine neue Gruppe gewöhnen.

Przyzwyczaić się do nowej sytuacji, nowego otoczenia lub nowej grupy.

нейтральное

☞ Często używane w sensie zwrotnym: się rozgrzać.

Er muss sich erst in der neuen Firma einwärmen.

— Musi najpierw przyzwyczaić się do nowej firmy.
Sie hat sich schnell in der Gruppe eingewärmt.

— Szybko poczuła się swobodnie w grupie.

einwärmend	Präsens
eingewärmt	Perfekt

ein·wärmeneinwärmen