Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Einweihung

[ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ʊŋ]
По слогам ein|wei|hung
§ Грамматика
Genitiv
der Einweihung
Plural
die Einweihungen
§Значения
inauguracja, uroczyste otwarcie
Die feierliche Eröffnung oder der Beginn der Nutzung eines neuen Gebäudes, einer Einrichtung oder eines Denkmals.
Uroczyste otwarcie lub rozpoczęcie użytkowania nowego budynku, obiektu lub pomnika.
нейтральное
  1. Die Einweihung des neuen Museums findet morgen statt.
    — Uroczyste otwarcie nowego muzeum odbędzie się jutro.
  2. Wir laden Sie zur Einweihung der Brücke ein.
    — Zapraszamy Państwa na uroczyste otwarcie mostu.
Синонимы
dieEröffnung·dieInbetriebnahme
wprowadzenie, inauguracja
Die feierliche Einführung in ein neues Amt, eine neue Aufgabe oder ein neues Wissensgebiet.
Uroczyste rozpoczęcie pełnienia nowego urzędu, nowego zadania lub poznawania nowej dziedziny wiedzy.
возвышенное
  1. Seine Einweihung in das Amt war sehr feierlich.
    — Jego zaprzysiężenie na urząd było bardzo uroczyste.
  2. Die Einweihung in die Geheimnisse der Alchemie dauerte Jahre.
    — Wprowadzenie w tajniki alchemii trwało lata.
Синонимы
dieInitiation·dieWeihe
konsekracja, inicjacja
Die rituelle Einsetzung oder Weihe eines religiösen Gegenstandes oder einer Zeremonie.
Rytualne poświęcenie lub konsekracja przedmiotu religijnego lub ceremonii.
терминологическое
☞ Często używane w kontekście religijnym lub ezoterycznym.
  1. Die Einweihung des Altars geschah durch den Bischof.
    — Poświęcenia ołtarza dokonał biskup.
§Идиомы
§Однокоренные
einweihen
wtajemniczyć
geweiht
poświęcony, święty
dieWeihe
poświęcenie, konsekracja
§Связанные слова
derBeginn·dieEinführung·derStart

Сообщить об ошибке