ein Versuch — WBuch

§Значения

próba, usiłowanie

Das Bemühen, etwas zu tun oder zu erreichen, oft ohne Garantie auf Erfolg.

Wysiłek zmierzający do wykonania czegoś lub osiągnięcia celu, często bez gwarancji powodzenia.

нейтральное

Es war ein mutiger Versuch, die Sprache zu lernen.

— To była odważna próba nauczenia się języka.
Das war ein guter Versuch, aber es hat leider nicht geklappt.

— To był dobry próba, ale niestety się nie udała.

Синонимы

eksperyment, próba

Eine wissenschaftliche oder technische Untersuchung, um etwas zu prüfen oder zu beweisen.

Badanie naukowe lub techniczne mające na celu sprawdzenie lub udowodnienie czegoś.

терминологическое

Der Chemiker führt einen neuen Versuch durch.

— Chemik przeprowadza nowy eksperyment.
Der Wissenschaftler plant einen neuen Versuch im Labor.

— Naukowiec planuje nowy eksperyment w laboratorium.

Синонимы

test, próba, próbny sprawdzian

Eine Probe oder ein Testlauf eines Produkts oder einer Methode.

Próba lub testowe uruchomienie produktu lub metody.

нейтральное

Wir machen einen ersten Versuch mit der neuen Software.

— Robimy pierwszą próbę z nowym oprogramowaniem.
Dieser Versuch zeigt, ob das Material hält.

— To próba pokazuje, czy materiał wytrzyma.