einwinkeln — WBuch

§Значения

zgiąć pod kątem

Etwas oder einen Körperteil in einen Winkel bringen oder biegen.

Przygiąć coś lub część ciała pod pewnym kątem.

нейтральное

Er winkelt seine Beine beim Sitzen leicht ein.

— Podczas siedzenia lekko zgina nogi.
Die Mechaniker haben das Metallstück vorsichtig eingewinkelt.

— Mechanicy ostrożnie wygięli ten kawałek metalu pod odpowiednim kątem.

Синонимы

zakręcić, skierować pod kątem

In der Luftfahrt oder beim Fliegen eine Flugbahn oder Position verändern.

W lotnictwie lub podczas lotu zmieniać trajektorię lotu lub pozycję.

терминологическое

☞ Często używane w kontekście manewrów lotniczych.

Das Flugzeug winkelt sanft in die Landebahn ein.

— Samolot łagodnie skręca w kierunku pasa startowego.

skierować, naprowadzić

Jemanden oder etwas in eine bestimmte Richtung oder Position lenken.

Skierować kogoś lub coś w określonym kierunku lub pozycji.

разговорное

☞ Często w znaczeniu „wprowadzać” lub „prowadzić”.

Der Lotse hat das Flugzeug sicher in den Korridor eingewinkelt.

— Nawigator bezpiecznie skierował samolot do korytarza powietrznego.

einwinkelnd	Präsens
eingewinkelt	Perfekt

ein·winkeln