Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

empfinden

[ɛmˈp͡fɪndn̩]
По слогам emp|fin|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas als etwas empfinden A— to perceive/feel something as something
„Ich empfinde die Kälte als sehr unangenehm."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
empfinden
Präteritum
empfand
Partizip II
hat empfunden
§Значения
to feel, to sense
Etwas durch die Sinne oder das Bewusstsein wahrnehmen oder spüren.
To perceive something through the senses.
нейтральное
  1. Er empfand einen stechenden Schmerz in der Brust.
    — He felt a sharp pain in his chest.
  2. Ich habe die Kälte auf meiner Haut empfunden.
    — I felt the cold on my skin.
Синонимы
fühlen·spüren·wahrnehmen
to experience (an emotion)
Ein bestimmtes Gefühl oder eine Emotion gegenüber etwas oder jemandem haben.
To experience a specific emotional state.
нейтральное
  1. Sie empfindet tiefe Liebe für ihn.
    — She feels a deep love for him.
  2. Haben Sie Reue für Ihre Taten empfunden?
    — Did you feel remorse for your actions?
Антонимы
unterdrücken
to perceive as, to regard as
Etwas als etwas Bestimmtes beurteilen oder empfinden (oft mit als + Adjektiv).
To regard or perceive something in a certain way.
возвышенное
  1. Er empfand die Kritik als sehr verletzend.
    — He perceived the criticism as very hurtful.
  2. Wir empfinden die neue Regelung als ungerecht.
    — We perceive the new regulation as unfair.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich empfinde
du empfindest
er/sie/es empfindet
wir empfinden
ihr empfindet
sie/Sie empfinden
Präteritum претеритум
ich empfand
du empfandst
er/sie/es empfand
wir empfanden
ihr empfandet
sie/Sie empfanden
Imperativ императив
—
empfinde (du)
—
empfinden wir
empfindet (ihr)
empfinden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich empfinde
du empfindest
er/sie/es empfinde
wir empfinden
ihr empfindet
sie/Sie empfinden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich empfände
du empfändest
er/sie/es empfände
wir empfänden
ihr empfändet
sie/Sie empfänden
Partizip партицип
empfindend Präsens
empfunden Perfekt
Infinitiv инфинитив
empfinden
empfinden zu
§Связанные слова
erleben·fühlen·ahnen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Empfinden

[ɛmˈp͡fɪndn̩]
По слогам emp|fin|den
§ Грамматика
Genitiv
des Empfindens
§Значения
sensation, perception
Die körperliche oder geistige Wahrnehmung von Reizen oder Gefühlen.
The physical or mental perception of external or internal stimuli.
нейтральное
  1. Sein Empfinden für Wärme war nach dem Unfall beeinträchtigt.
    — His sensation of warmth was impaired after the accident.
  2. Das menschliche Empfinden ist oft schwer zu beschreiben.
    — Human perception is often difficult to describe.
Синонимы
dasGefühl·dieWahrnehmung
feeling, sensibility
Die Fähigkeit, Emotionen oder Empfindungen zu erleben.
The capacity of a person to feel and experience emotions.
возвышенное
  1. Sie besitzt ein feines Empfinden für Kunst.
    — She has a fine sensibility for art.
  2. Sein moralisches Empfinden verbot ihm die Lüge.
    — His moral sensibility forbade him from lying.
Синонимы
dieEmpfindsamkeit·derSinn
§Идиомы
  • gegen das Empfinden verstoßen
    — to go against one's sensibilities
§Однокоренные
empfindlich
sensitive
dieEmpfindlichkeit
sensitivity, susceptibility
empfindsam
sensitive, perceptive
unempfindlich
insensitive, resistant, unaffected
§Связанные слова
derSinn·dasGefühl·derReiz

Сообщить об ошибке