engagieren — WBuch

§Значения

діяти, брати участь

Sich aktiv für eine Sache oder eine Gruppe einsetzen.

Активно докладати зусиль заради якоїсь справи чи групи.

нейтральное

Sie engagiert sich sehr für den Umweltschutz.

— Вона дуже активно займається охороною навколишнього середовища.
Wir haben uns politisch stark engagiert.

— Ми активно займалися політичною діяльністю.

Синонимы

найняти, залучити

Einen Künstler oder eine Fachkraft für eine bestimmte Aufgabe anstellen oder verpflichten.

Найняти або залучити художника чи фахівця для виконання певного завдання.

нейтральное терминологическое

☞ Часто в культурному або професійному контексті.

Das Theater hat einen neuen Schauspieler engagiert.

— Театр найняв нового актора.
Er wurde für die neue Produktion engagiert.

— Його запросили на нову постановку.

Синонимы

Антонимы

займатися чимось

Sich in einer bestimmten Tätigkeit oder einem Bereich beschäftigen.

Займатися певною діяльністю або сферою.

нейтральное

Die Firma engagiert sich zunehmend in neuen Märkten.

— Компанія все активніше виходить на нові ринки.

engagierend	Präsens
engagiert	Perfekt