Enge — WBuch

§Значения

тіснота, обмеженість простору

Der Zustand, in dem wenig Platz oder Raum vorhanden ist.

Стан, за якого існує мало місця або простору.

нейтральное

Die Enge der Wohnung war für uns ein Problem.

— Тіснота в квартирі була для нас проблемою.
Wegen der Enge der Gassen ist das Auto dort unpraktisch.

— Через вузькість вуличок автомобіль там незручний у користуванні.

Синонимы

близькість, зближеність, тісний зв’язок

Eine enge Verbindung oder ein sehr nahes Verhältnis zwischen Personen.

Тісний зв’язок або дуже близькі стосунки між людьми.

нейтральное

In der Enge ihrer Freundschaft fanden sie Halt.

— У тісному колі своєї дружби вони знаходили підтримку.
Die Enge der Zusammenarbeit ermöglicht schnelle Entscheidungen.

— Тісна співпраця дозволяє приймати рішення швидко.

вузькість, обмеження, скутість

Ein Mangel an Freiheit oder die Einschränkung von Möglichkeiten.

Відсутність свободи або обмеження можливостей.

возвышенное

Er litt unter der geistigen Enge seines Vaters.

— Він страждав від розумової обмеженості свого батька.
Die Enge der gesellschaftlichen Normen war spürbar.

— Відчувалася обмеженість суспільних норм.