entdecken — WBuch

§Значения

odkryć

Etwas finden, das zuvor unbekannt oder verborgen war.

Odkryć coś, co wcześniej było nieznane lub ukryte.

нейтральное

Kolumbus entdeckte Amerika im Jahr 1492.

— Kolumb odkrył Amerykę w roku 1492.
Wir haben ein neues Restaurant in der Stadt entdeckt.

— Odkryliśmy w mieście nową restaurację.

Синонимы

wykryć, zauważyć

Einen Zusammenhang, einen Fehler oder eine Wahrheit durch Nachdenken oder Untersuchung herausfinden.

Odkryć związek, błąd lub prawdę poprzez rozmyślanie lub badanie.

нейтральное

Der Arzt hat den Fehler im Blutbild entdeckt.

— Lekarz wykrył błąd w wynikach badania krwi.
Sie hat die Wahrheit endlich entdeckt.

— W końcu odkryła prawdę.

Антонимы

przyłapać (kogoś) na gorącym uczynku

Jemanden bei einer heimlichen oder unangebrachten Handlung erwischen.

Przyłapać kogoś na tajnym lub niestosownym działaniu.

нейтральное

☞ Często w znaczeniu „przyłapać na czynie”.

Die Mutter entdeckte das Kind beim Lügen.

— Matka przyłapała dziecko na kłamstwie.
Er wurde beim Stehlen entdeckt.

— Został przyłapany na kradzieży.

entdeckend	Präsens
entdeckt	Perfekt