entsprechen — WBuch

§Значения

відповідати, збігатися

In Übereinstimmung mit etwas stehen oder mit etwas übereinstimmen.

Відповідати чомусь або збігатися з чимось.

нейтральное

Die Ergebnisse entsprechen der Theorie.

— Результати узгоджуються з теорією.
Seine Beschreibung entsprach nicht der Realität.

— Його опис не відповідав дійсності.

Синонимы

відповідати, відповідати вимогам

Einer Erwartung, einem Standard oder einer Anforderung gerecht werden.

Відповідати очікуванню, стандарту або вимозі.

нейтральное

Das Produkt entspricht den Qualitätsstandards.

— Цей продукт відповідає стандартам якості.
Die Lieferung hat leider nicht unseren Erwartungen entsprochen.

— На жаль, поставка не виправдала наших очікувань.

Антонимы

бути еквівалентним

Etwas als das identische oder gleichwertige Gegenstück bezeichnen.

Називати щось ідентичним або рівноцінним аналогом.

нейтральное

☞ Часто вживається у значенні «відповідає як» або «відповідає за змістом».

Diese Summe entspricht etwa hundert Euro.

— Ця сума приблизно дорівнює ста євро.

entsprechend	Präsens
entsprochen	Perfekt