entspannen — WBuch

§Значения

розслабитися

Sich körperlich oder geistig von Stress erholen und zur Ruhe kommen.

Фізично або психічно відновитися після стресу та заспокоїтися.

нейтральное

Nach der Arbeit entspanne ich mich gerne im Garten.

— Після роботи я люблю розслабитися в саду.
Hast du dich am Wochenende gut entspannt?

— Чи добре ти відпочив на вихідних?

Синонимы

розслабитися, розслабити

Etwas, das gespannt war (z. B. einen Muskel oder einen Mechanismus), lockern oder entspannen.

Розслабити або зняти напругу з того, що було напружене (наприклад, м’яза чи механізму).

нейтральное

Du musst deine Schultern etwas entspannen.

— Тобі потрібно трохи розслабити плечі.
Die Feder hat sich langsam entspannt.

— Перо повільно розслабилося.

Антонимы

заспокоїти, зняти напругу

Eine angespannte Situation oder ein Verhältnis zwischen Personen weniger intensiv oder konfliktfreudig machen.

Зробити напружену ситуацію або стосунки між людьми менш інтенсивними чи позбавленими конфліктів.

нейтральное

☞ Часто вживається у зворотному значенні або у сенсі «заспокоїти ситуацію».

Der neue Vorschlag konnte die Lage entspannen.

— Нова пропозиція допомогла зняти напругу.
Ein Witz hat die Stimmung sofort entspannt.

— Жарт миттєво розрядив атмосферу.

entspannend	Präsens
entspannt	Perfekt