Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

ergeben

[ɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
По слогам er|ge|ben
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas ergibt sich aus etwas D— coś wynika z czegoś.
„Das Ergebnis ergibt sich aus den Daten."
sich ergeben N— wyłonić się
„Plötzlich ergab sich eine neue Chance."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
ergeben
Präteritum
ergab
Partizip II
hat ergeben
§Значения
skutkować, przynosić rezultat
Als Resultat oder Konsequenz aus etwas hervorgehen.
Wynikać lub być konsekwencją czegoś.
нейтральное
  1. Die Untersuchung ergab keine neuen Erkenntnisse.
    — Badanie nie przyniosło żadnych nowych ustaleń.
  2. Diese Entscheidung wird schwere Probleme ergeben.
    — Ta decyzja spowoduje poważne problemy.
Синонимы
resultieren·folgen
okazać się
Sich als etwas herausstellen oder sich als wahr/richtig erweisen.
Okazać się czymś lub potwierdzić się jako prawdziwe/właściwe.
нейтральное
  1. Die Suche nach dem Fehler ergab nichts.
    — Poszukiwania błędu nie przyniosły żadnych rezultatów.
  2. Es ergab sich, dass er der Täter war.
    — Okazało się, że to on był sprawcą.
Синонимы
kapitulieren
Антонимы
widerstehen
poddać się, ulec
Sich einer Person oder Macht unterwerfen oder ergeben.
Poddać się lub ulec jakiejś osobie lub władzy.
нейтральное возвышенное
☞ Często używane w sensie zwrotnym: się poddać.
  1. Der Feind hat sich endlich ergeben.
    — Wróg w końcu się poddał.
  2. Er ergab sich dem Schicksal.
    — Poddał się losowi.
wynosić, sumować się
Etwas (z. B. eine Summe oder eine Menge) liefern oder produzieren.
Coś (np. sumę lub ilość) dostarczać lub wytwarzać.
нейтральное
  1. Die Rechnung ergibt eine Summe von hundert Euro.
    — Wyliczenie daje wynik w postaci stu euro.
  2. Was ergibt die Summe dieser Zahlen?
    — Jaka jest suma tych liczb?
wynikać / być konsekwencją
Als logische oder faktische Folge aus etwas (Daten, Umständen) hervorgehen.
Wynikać jako logiczna lub faktyczna konsekwencja czegoś (danych, okoliczności).
  1. Die Notwendigkeit einer Reform ergibt sich aus den aktuellen Zahlen.
    — Konieczność reformy wynika z aktualnych danych.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ergebe
du ergibst
er/sie/es ergibt
wir ergeben
ihr ergebt
sie/Sie ergeben
Präteritum претеритум
ich ergab
du ergabst
er/sie/es ergab
wir ergaben
ihr ergabt
sie/Sie ergaben
Imperativ императив
—
ergib (du)
—
ergeben wir
ergebt (ihr)
ergeben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ergebe
du ergebest
er/sie/es ergebe
wir ergeben
ihr ergebet
sie/Sie ergeben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ergäbe
du ergäbest
er/sie/es ergäbe
wir ergäben
ihr ergäbet
sie/Sie ergäben
Partizip партицип
ergebend Präsens
ergeben Perfekt
Infinitiv инфинитив
ergeben
zu ergeben
§Идиомы
  • sich der Situation ergeben
    — Poddać się sytuacji
§Однокоренные
dieErgiebigkeit
wydajność, produktywność
ergiebig
produktywny, owocny, dochodowy
§Связанные слова
produzieren·verursachen·entstehen
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B2

ergeben

[ɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
По слогам er|ge|ben
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
ergeben
Komparativ
ergebener
Superlativ
am ergebensten
§Значения
oddany, wierny
Loyal, treu und bereit, sich einer Person oder Sache unterzuordnen.
Lojalny, wierny i gotowy podporządkować się osobie lub rzeczy.
нейтральное
  1. Er ist ein ergebener Diener des Königs.
    — Jest oddanym sługą króla.
  2. Sie blieb ihrem Glauben stets ergeben.
    — Zawsze pozostawała wierna swojej wierze.
  3. Der ergebene Wert ist korrekt.
    — Podana wartość jest poprawna.
Синонимы
loyal·treu
Антонимы
untreu·rebellisch
§Связанные слова
pflichtbewusst·hingebungsvoll

Сообщить об ошибке