erhöhen — WBuch

§Значения

zwiększyć, podwyższyć

Die Menge, den Wert oder die Intensität von etwas steigern oder vergrößern.

Zwiększyć lub powiększyć ilość, wartość lub intensywność czegoś.

нейтральное

Die Firma hat die Produktionskapazität erhöht.

— Firma zwiększyła zdolności produkcyjne.
Wir müssen die Sicherheitsvorkehrungen erhöhen.

— Musimy zaostrzyć środki bezpieczeństwa.

Синонимы

Антонимы

podnosić, podwyższać

Etwas physisch höher stellen oder auf eine höhere Position bringen.

Podnieść coś fizycznie wyżej lub umieścić w wyższej pozycji.

нейтральное

Er erhöhte den Stand des Tisches mit Holzklötzen.

— Podwyższył wysokość stołu, używając drewnianych klocków.

podnosić (ceny, podatki)

Einen Preis, eine Gebühr oder eine Steuer anheben.

Podwyższyć cenę, opłatę lub podatek.

нейтральное

Die Regierung hat die Steuern erhöht.

— Rząd podwyższył podatki.
Die Bäckerei muss die Preise für Brot erhöhen.

— Piekarnia musi podnieść ceny chleba.

wywyższyć, podnieść

Jemanden in einen höheren Rang oder Status versetzen.

Podnieść kogoś na wyższy rangę lub status.

возвышенное

☞ Często używane w znaczeniu „podnosić”.

zwiększyć o (określoną wartość)

Etwas um einen bestimmten Betrag oder Prozentsatz steigern.

Zwiększyć coś o określoną kwotę lub o określony procent.

Der Verkäufer musste den Preis um zehn Prozent erhöhen.

— Sprzedawca musiał podnieść cenę o dziesięć procent.

podnieść do (określonej wartości)

Etwas auf einen bestimmten Wert oder ein bestimmtes Niveau steigern.

Podnieść coś do określonej wartości lub poziomu.

Der Arzt hat die Dosis auf fünfzig Milligramm erhöht.

— Lekarz zwiększył dawkę do pięćdziesięciu miligramów.

erhöhend	Präsens
erhöht	Perfekt