erhöhen — WBuch

§Значения

збільшити, підвищити

Die Menge, den Wert oder die Intensität von etwas steigern oder vergrößern.

Підвищити або збільшити кількість, значення чи інтенсивність чого-небудь.

нейтральное

Die Firma hat die Produktionskapazität erhöht.

— Компанія збільшила виробничі потужності.
Wir müssen die Sicherheitsvorkehrungen erhöhen.

— Ми повинні посилити заходи безпеки.

Синонимы

Антонимы

підняти, піднести

Etwas physisch höher stellen oder auf eine höhere Position bringen.

Якимось чином фізично підняти вище або перемістити на вищу позицію.

нейтральное

Er erhöhte den Stand des Tisches mit Holzklötzen.

— Він підняв висоту столу за допомогою дерев’яних клинів.

підвищити

Einen Preis, eine Gebühr oder eine Steuer anheben.

Підвищити ціну, збір або податок.

нейтральное

Die Regierung hat die Steuern erhöht.

— Уряд підвищив податки.
Die Bäckerei muss die Preise für Brot erhöhen.

— Пекарня мусить підвищити ціни на хліб.

піднести, підвищити

Jemanden in einen höheren Rang oder Status versetzen.

Підвищити когось на вищу посаду або статус.

возвышенное

☞ Часто вживається у значенні «піднімати».

збільшити на (певну суму)

Etwas um einen bestimmten Betrag oder Prozentsatz steigern.

Підвищити щось на певну суму або відсоток.

Der Verkäufer musste den Preis um zehn Prozent erhöhen.

— Продавець змушений був підвищити ціну на десять відсотків.

підвищити до (певного значення)

Etwas auf einen bestimmten Wert oder ein bestimmtes Niveau steigern.

Підвищити щось до певного значення або рівня.

Der Arzt hat die Dosis auf fünfzig Milligramm erhöht.

— Лікар збільшив дозу до п’ятдесяти міліграмів.

erhöhend	Präsens
erhöht	Perfekt