erhoben — WBuch

§Значения

зарозумілий, зухвалий

In einer überheblichen, stolzen oder herablassenden Art und Weise.

У зарозумілій, пихатій або зверхній манері.

возвышенное

Er blickte mit einem erhobenen Haupt auf uns herab.

— Він дивився на нас зверхньо, тримаючи голову високо піднятою.
Ihre erhobene Stimme klang sehr herablassend.

— Її підвищений голос звучав дуже зверхньо.

Синонимы

Антонимы

піднятий, підняти

Physisch nach oben bewegt oder in eine höhere Position gebracht.

Фізично переміщено вгору або доведено до вищого положення.

нейтральное

Die erhobene Hand signalisierte dem Lehrer Stopp.

— Піднята рука подала вчителю сигнал зупинитися.
Der erhobene Arm war deutlich zu sehen.

— Піднята рука була чітко видна.

Синонимы

Антонимы

стягнуті, зібрані

In einem rechtlichen oder administrativen Kontext: offiziell erhoben oder eingetrieben.

У правовому або адміністративному контексті: офіційно стягнуто або зібрано.

терминологическое

Die erhobenen Gebühren müssen sofort bezahlt werden.

— Сплачені збори необхідно оплатити негайно.