Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

erwecken

[ɛɐ̯ˈvɛkn̩]
По слогам er|weck|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. aus dem Schlaf erwecken A— wybudzić kogoś ze snu
„Das laute Geräusch erweckte ihn aus dem Schlaf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erwecken
Präteritum
erweckte
Partizip II
hat erweckt
§Значения
obudzić
Jemanden aus dem Schlaf wach machen.
Wybudzić kogoś ze snu.
нейтральное
  1. Das laute Geräusch hat das Kind erweckt.
    — Głośny dźwięk obudził dziecko.
  2. Der laute Alarm erweckt die schlafenden Nachbarn.
    — Głośny alarm budzi śpiących sąsiadów.
Синонимы
wecken·aufwecken·stimulieren
wzbudzać, wywoływać
Ein Gefühl, eine Vorstellung oder einen Eindruck in jemandem hervorrufen.
Wywołać w kimś uczucie, wyobrażenie lub wrażenie.
возвышенное
☞ Często używane w kontekście uczuć lub podejrzeń.
  1. Sein Verhalten hat bei mir Verdacht erweckt.
    — Jego zachowanie wzbudziło we mnie podejrzenia.
  2. Die Musik erweckt in uns alte Erinnerungen.
    — Muzyka budzi w nas dawne wspomnienia.
Антонимы
einschläfern·unterdrücken
ożywić, przywrócić do życia
Etwas Altes oder Vergangenes wieder zum Leben erwecken oder beleben.
Przywrócić do życia lub ożywić coś starego lub minionego.
возвышенное
  1. Die Kunst versucht, die Seele zu erwecken.
    — Sztuka stara się obudzić duszę.
  2. Er hat die alte Tradition wieder erweckt.
    — Przywrócił dawną tradycję.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erwecke
du erweckst
er/sie/es erweckt
wir erwecken
ihr erweckt
sie/Sie erwecken
Präteritum претеритум
ich erweckte
du erwecktest
er/sie/es erweckte
wir erweckten
ihr erwecktet
sie/Sie erweckten
Imperativ императив
—
erwecke (du)
—
erwecken wir
erweckt (ihr)
erwecken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erwecke
du erweckest
er/sie/es erwecke
wir erwecken
ihr erwecket
sie/Sie erwecken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erweckte
du erwecktest
er/sie/es erweckte
wir erweckten
ihr erwecktet
sie/Sie erweckten
Partizip партицип
erweckend Präsens
erweckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
erwecken
zu erwecken
§Идиомы
§Однокоренные
wecken
obudzić
wach
przebudzony, nie śpiący
erweckt
przebudzony
§Связанные слова
animieren·reaktivieren·beleben

Сообщить об ошибке