Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

erwarten

[ɛɐ̯ˈvaʁtn̩]
По слогам er|war|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jdn. erwarten A— czegoś/kogoś oczekiwać
„Wir erwarten Ihre Antwort."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erwarten
Präteritum
erwartete
Partizip II
hat erwartet
§Значения
oczekiwać, przewidywać
Mit etwas oder jemandem rechnen oder eine Vorhersage über etwas machen.
Liczyć się z czymś lub z kimś albo dokonywać przewidywań na temat czegoś.
нейтральное
  1. Wir erwarten heute Abend starken Regen.
    — Dziś wieczorem spodziewamy się ulewnego deszczu.
  2. Niemand hat dieses Ergebnis erwartet.
    — Nikt nie spodziewał się takiego rezultatu.
Синонимы
erhoffen·voraussehen
wymagać, oczekiwać
Einen Anspruch auf etwas haben oder etwas als selbstverständlich voraussetzen.
Mieć roszczenia do czegoś lub przyjmować coś za coś oczywistego.
нейтральное
  1. Ich erwarte absolute Pünktlichkeit von Ihnen.
    — Oczekuję od Państwa absolutnej punktualności.
  2. Was erwartest du von diesem neuen Job?
    — Czego oczekiwałeś po tej nowej pracy?
Антонимы
befürchten
wyczekiwać
Auf jemanden oder etwas warten (oft mit einer gewissen Spannung).
Czekać na kogoś lub coś (często z pewnym napięciem).
нейтральное
☞ Często używane jako synonim do „czekać na”, jednak implikuje postawę oczekiwania.
  1. Die Gäste erwarten bereits im Foyer.
    — Goście już czekają w foyer.
  2. Sie hat ihn schon seit einer Stunde erwartet.
    — Czekała na niego już od godziny.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erwarte
du erwartest
er/sie/es erwartet
wir erwarten
ihr erwartet
sie/Sie erwarten
Präteritum претеритум
ich erwartete
du erwartetest
er/sie/es erwartete
wir erwarteten
ihr erwartetet
sie/Sie erwarteten
Imperativ императив
—
erwarte (du)
—
erwarten wir
wartet (ihr)
erwarten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erwarte
du erwartest
er/sie/es erwarte
wir erwarten
ihr erwartet
sie/Sie erwarten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erwartete
du erwartetest
er/sie/es erwartete
wir erwarteten
ihr erwartetet
sie/Sie erwarteten
Partizip партицип
erwartend Präsens
erwartet Perfekt
Infinitiv инфинитив
erwarten
zu erwarten
§Идиомы
  • viel von jemandem erwarten
    — Oczekiwać wiele od kogoś
§Связанные слова
ahnen·vermuten·warten·hoffen
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
das

Erwarten

[ɛɐ̯ˈvaʁtn̩]
По слогам er|war|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Erwartens
Nominalisierung (Substantivierung)
§Значения
oczekiwać, spodziewać się
Das Warten oder Hoffen auf das Eintreffen eines zukünftigen Ereignisses oder einer Person.
Oczekiwanie lub nadzieja na nadejście przyszłego wydarzenia lub osoby.
нейтральное
  1. Sein Erwarten wurde schließlich belohnt.
    — Jego oczekiwania w końcu się spełniły.
  2. Das lange Erwarten der Testergebnisse war sehr nervenaufreibend.
    — Długie oczekiwanie na wyniki testów było bardzo wyczerpujące psychicznie.
Синонимы
erahnen
§Идиомы
  • das Unvermeidliche erwarten
    — Oczekiwać tego, co nieuniknione
§Связанные слова
dieHoffnung·dieAussicht·dieVorhersage

Сообщить об ошибке