wziąć winę na siebie
Die Verantwortung für etwas (meist einen Fehler oder ein Missgeschick) übernehmen.
Przejąć odpowiedzialność za coś (zazwyczaj za błąd lub niepowodzenie).
-
Das war mein Fehler, ich werde das auf meine Kappe nehmen.— To była moja wina, wezmę to na siebie.
-
Er wollte die Niederlage nicht auf seine Kappe nehmen.— Nie chciał brać porażki na siebie.