wyczarować coś w mgnieniu oka
Etwas ohne Vorbereitung, ohne langes Nachdenken oder ohne große Mühe tun oder sagen.
Zrobić lub powiedzieć coś bez przygotowania, bez długiego zastanawiania się lub bez większego wysiłku.
-
Er kann Lösungen für jedes Problem einfach aus dem Ärmel schütteln.— Potrafi z łatwością wymyślić rozwiązania na każdy problem.
-
Ich habe keine Vorbereitung, ich muss das jetzt aus dem Ärmel schütteln.— Nie mam żadnego przygotowania, muszę to teraz wymyślić na poczekaniu.