Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

etwas aus der Taufe heben

[ˈɛtvas aʊ̯s deːɐ̯ ˈtaʊ̯fə ˈheːbn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorische Verwendung des Taufakts für die Einführung oder den Beginn von Projekten oder Ideen.
§Значения
uruchomić, zapoczątkować, wprowadzić coś do użytku
Etwas Neues (ein Projekt, eine Idee, eine Institution) offiziell einführen, starten oder ins Leben rufen.
Oficjalnie wprowadzić, uruchomić lub powołać coś nowego (projekt, ideę, instytucję).
возвышенное
  1. Die Firma möchte nächste Woche ein neues Projekt aus der Taufe heben.
    — Firma chce w przyszłym tygodniu rozpocząć nowy projekt.
  2. Es ist schwierig, eine solche Reform schnell aus der Taufe zu heben.
    — Trudno jest szybko wprowadzić taką reformę w życie.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке