Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

etwas den letzten Schliff geben

[ˈɛtvas dɛn ˈlɛtstn̩ ʃlɪf ˈɡeːbn]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorische Verwendung aus dem Handwerk (Schleifen von Oberflächen).
§Значения
dopracować coś
Einer Sache letzte, feine Korrekturen oder Verbesserungen verleihen, um sie perfekt zu machen.
Wprowadzenie ostatnich, drobnych korekt lub ulepszeń do czegoś, aby uczynić to doskonałym.
нейтральное возвышенное
  1. Der Künstler muss dem Gemälde noch den letzten Schliff geben.
    — Artysta musi jeszcze nadać obrazowi ostateczny wygląd.
  2. Wir müssen dem Bericht noch den letzten Schliff geben.
    — Musimy jeszcze nadać raportowi ostateczny szlif.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке