to nip in the bud
Einen Prozess, eine Entwicklung oder einen Plan sofort unterbinden, bevor er sich entfalten kann.
To stop something from developing at a very early stage.
-
Wir müssen den Protest im Keim ersticken.— We must nip the protest in the bud.
-
Die Idee wurde von der Leitung sofort im Keim erstickt.— The idea was immediately nipped in the bud by the management.