prendre les choses en main
Die Initiative ergreifen, um eine Angelegenheit aktiv zu regeln oder ein Problem zu lösen.
Prendre l’initiative afin de régler activement une affaire ou de résoudre un problème.
-
Wir müssen das Projekt jetzt endlich in die Hand nehmen.— Nous devons enfin prendre le projet en main maintenant.
-
Er hat die Organisation der Party selbst in die Hand genommen.— Il s’est chargé lui-même de l’organisation de la fête.