malinterpretar, tomar algo de forma equivocada
Etwas (meist eine Bemerkung oder einen Witz) missverstehen oder beleidigt auf etwas reagieren, das nicht böse gemeint war.
Malinterpretar algo (generalmente un comentario o un chiste) o reaccionar ofendido ante algo que no se dijo con mala intención.
-
Bitte nimm das nicht in den falschen Hals, es war nur ein Scherz.— Por favor, no lo tomes a mal; era solo una broma.
-
Er hat meine Kritik wohl in den falschen Hals bekommen.— Parece que malinterpretó mi crítica.