controlar algo, poner algo bajo control
Eine schwierige Situation, ein Problem oder eine Aufgabe unter Kontrolle bringen oder bewältigen.
Poner bajo control o resolver una situación difícil, un problema o una tarea.
-
Ich muss endlich etwas in den Griff kriegen, was meine Finanzen angeht.— Debo poner por fin en orden mis finanzas.
-
Wir werden das Problem schon irgendwie in den Griff kriegen.— De alguna manera, lograremos resolver el problema.