иметь что-то в кармане, иметь дело в шляпе
Etwas (einen Erfolg, einen Sieg oder einen Auftrag) bereits sicher errungen oder unter Kontrolle haben.
Уже гарантированно получить что-либо или достичь успеха.
-
Nach dem letzten Interview hat er den Job quasi in der Tasche.— После последнего интервью работа у него практически в кармане.
-
Wir müssen hart arbeiten, denn der Sieg ist noch nicht in der Tasche.— Мы должны усердно работать, ведь победа еще не в кармане.