взять дело в свои руки, заняться чем-либо
Die Initiative ergreifen, um eine Angelegenheit aktiv zu regeln oder ein Problem zu lösen.
Проявить инициативу, чтобы активно решить проблему или заняться делом.
-
Wir müssen das Projekt jetzt endlich in die Hand nehmen.— Нам пора наконец взять этот проект в свои руки.
-
Er hat die Organisation der Party selbst in die Hand genommen.— Он сам взял на себя организацию вечеринки.