вже має це в кишені, вже забезпечив собі це
Etwas (einen Erfolg, einen Sieg oder einen Auftrag) bereits sicher errungen oder unter Kontrolle haben.
Вже гарантовано здобути щось (успіх, перемогу або завдання) чи мати це під контролем.
-
Nach dem letzten Interview hat er den Job quasi in der Tasche.— Після останнього інтерв’ю він, по суті, вже має цю роботу.
-
Wir müssen hart arbeiten, denn der Sieg ist noch nicht in der Tasche.— Ми повинні наполегливо працювати, адже перемога ще не гарантована.